En "Tremor Fantasma", DeLeon lleva a la música sefardí modernizada un paso más allá.

En el álbum Tremor Fantasma, DeLeon lleva su proyecto de modernización de la música folklórica sefardí un pasó más allá: por primera vez en los 500 años de vida que lleva este género, la música que fue expulsada de las comunidades judías durante la inquisición española vuelve a popularizarse.

Para su excitante tercer álbum, DeLeon invitó a apasionados de la música sefardí a conformar una lista de canciones para ser tratadas al puro estilo DeLeon.

“La música sefaradí tiene un pequeño pero entusiasta grupo de seguidores alrededor del mundo” dice Dan Saks, la fuerza creativa detrás de DeLeon “y pensé que sería maravilloso involucrar a nuestros fans y a los fans de la música en general en este álbum”. Saks grabó un video invitando a seguidores de la música sefardí alrededor del mundo para elaborar una lista de canciones dentro del estilo en Spotify (sitio de internet que permite al usuario escuchar todo tipo de música. N de la T). Una vez que la lista fue lo suficientemente larga, Saks  comenzó la búsqueda y selección de los temas y decidió cuál de todas estas viejas canciones podrían renacer dentro del lenguaje distintivo de DeLeon.

Las canciones folklóricas en cuestión provienen de lugares lejanos como España, Grecia y Turquía y ahora podemos escucharlas en la Ciudad de México donde Saks recientemente se mudó para continuar puliendo un estilo personal descrito por Soundroots.org como “un mundo de hilos étnicos que indagan profundamente en el pasado, pero que tejen una prenda que no parecería fuera de lugar incluso en el más moderno de los clubs”. El vocabulario musical de Tremor Fantasma conjunta percusiones de basura, banjo de los Apalaches, guitarras estilo Morricone y trompetas de mariachi con historias legendarias de júbilo y tristeza cantadas en ladino (dialecto Judío-Español) y hebreo, garantizando un disco como nunca antes se había visto. A menos, claro, que hayan ya escuchado los dos trabajos previos de DeLeon: el brillante debut homónimo del 2008 descrito como “bocanada de aire fresco” (Austinist) y el aclamado Casata del 2011, una “aventura estelar musical” (Hot Indie News).

Hay una buena razón por la que este álbum recibe el nombre Tremor Fantasma. “Poco tiempo después de que empecé a trabajar en él, la Ciudad de México fue sacudida por una seria de temblores ─ y luego el volcán Popocatépetl comenzó a aumentar su actividad” explica Saks. “Estuve experimentando temblores fantasma en el estudio y sueños volcánicos muy reales durante el proceso de grabación. Me siento en sintonía con la inestabilidad de la Tierra misma en que vivimos cuando escucho las grabaciones. Este es el disco más orgánico y con sonido más vivo que hemos hecho”. Tremor Fantasma es una alusión en Spanglish a estos fantasmales temblores.

Aunque DeLeon a marcado exitosamente su territorio dentro de la sobre-poblada escena musical, han logrado hacer equipo con otros proyectos con los que comparten algunas similitudes como Gogol Bordello, Os Mutantes, Balkan Beat Box y Ozomatli, por nombrar a algunos. “Hemos descubierto que el público no necesita entender un lenguaje antiguo como el ladino para disfrutar nuestros shows” dice Saks. “Ellos logran relacionarse con lo emotivo de las melodías y el innegable groove que les ofrecemos”.

Escuchen el himno “Ya Ribon Alam” para descubrir cómo DeLeon tiende un puente entre Shlomo Carlebach y Animal Collective. O “Hamavdil” para conocer como sonaría si los Jamaica´s Wingless Angels acamparan junto con los Fleet Foxes. El viejo cuento turco “Barminam” se halla a sí mismo en medio de los mariachis de Plaza Garibaldi en la Ciudad de México. Tremor Fantasma esta lleno de este tipo de mezcolanza cultural accidental que obligará al escucha a descubrir las maravillas de lo antiguo y lo reciente, con algo extraño y algo familiar de una banda que simpatiza con fundir las divisiones de lo geográfico y lo histórico.